The lawsuit accuses the parents of a former Texas high school student of negligence for not securing weapons he allegedly used in a 2018 shooting that killed 10 people.