The railroad crossing, at the interchange of President Street and Truman Parkway, sees nearly 40,000 vehicles per day on average