The Senate is pushing forward with what would be the first major effort by Congress in decades to hold tech companies more accountable for the harm that they cause.