The University of Notre Dame is suspending its men’s swimming program for at least one academic year due to violations of the NCAA’s gambling rules.