The stray dog wandered into Milwaukee Brewers spring training in 2014, and the team brought him their home ballpark for the past 10 years