Shipping companies FedEx and UPS warned that Americans could face delivery delays after a major technology outage disrupted flights, banks and media outlets worldwide.