For some months, what felt like a dream come true quickly changed in June when a California couple’s surrogate wasn’t paid.