Tyreek Hill’s teammates and coaches used words like “triggering” and a “shame” to describe the body camera footage.