Crews have started to tear down a Texas church where a gunman killed more than two dozen worshippers in 2017