The 24-year-old woman’s remains went unidentified for many years after they were discovered in a black bag near a Georgia road.