The three-time Super Bowl champion is staying with the Chiefs organization on a new deal that will make him the highest-paid kicker in the NFL