Voters across the U.S. aren’t just casting ballots this fall for president and other top offices. They’ll also vote on dozens of contentious issues involving life, health, crime and taxes.