A boat carrying migrants ripped apart in the English Channel, plunging dozens into the treacherous waterway and leaving 13 dead, officials said.