Nikki Oliver, an American coach, is guiding Niger’s taekwondo team at the Paris Olympics, marking her first time at the Games.