Products with delta-8 THC, so-called “magic mushrooms,” and other legal but less-regulated compounds are easy for consumers to get their hands on.