One of two doctors charged in connection with Matthew Perry’s death made his first appearance in a federal court in Los Angeles.