DNA evidence from a cigarette butt has led to an arrest in the 1980 killing of a woman in Washington state.