It was initially news to Maya Rudolph when it was announced she would be returning to “Saturday Night Live” to play Vice President Kamala Harris.