The shooting Monday is the latest incidence of violence to mar one of the world’s largest annual celebrations of Caribbean culture.